"歡欣"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于語境：

1. **Joy**（喜悅、快樂）
- 例：Her heart was filled with joy.（她心中充滿歡欣。）

2. **Delight**（欣喜、愉快）
- 例：He laughed with delight.（他歡欣地笑了。）

3. **Elation**（興高采烈、歡欣鼓舞）
- 例：She felt a sense of elation after the victory.（勝利后她感到歡欣鼓舞。）

4. **Gladness**（高興、歡喜）
- 例：The news brought him great gladness.（這個消息讓他歡欣不已。）

如果是成語或更強烈的表達，還可以用：
- **Exuberant joy**（ exuberant 表示“充滿活力的歡欣”）
- **Rapturous delight**（ rapturous 強調“狂喜”）

根據具體語境選擇合適的詞匯即可！ ?