“化誘”可以翻譯為 **"chemical lure"** 或 **"chemical bait"**，具體取決于上下文：

1. **Chemical lure** - 常用于指通過化學物質（如信息素、氣味等）吸引或誘捕目標（如昆蟲、動物等）。
2. **Chemical bait** - 更強調“誘餌”性質，可能用于引誘害蟲、魚類或其他生物。

如果是特定領域的術語（如農業、生物防治等），可能需要更精確的表達。例如：
- **Pheromone trap**（信息素誘捕器）——如果涉及昆蟲信息素誘捕。
- **Attractant**（引誘劑）——泛指化學引誘物質。

如果有更具體的語境，可以提供更多信息以便更準確翻譯！