“晃朗”可以翻譯為英文 **"bright and clear"** 或 **"shining brightly"**，具體取決于上下文：

1. **描述光線明亮、晴朗**（如天空、陽光）：
- **"bright and clear"**
- **"radiant"**（更強調耀眼的光芒）
- **"luminous"**（帶有發光、透亮的感覺）

2. **形容聲音清脆、響亮**（較少見，但可能用于比喻）：
- **"resonant"**
- **"ringing clear"**

如果需要更貼近中文的詩意或特定語境，可以提供更多背景，以便調整翻譯哦！