“晃爛”可以結合具體語境翻譯為以下英文表達：

1. **字面/動作描述**：
- **"Shake until rotten"**（搖晃到腐爛）
- **"Wiggle and decay"**（晃動并腐爛）

2. **網絡流行語（夸張/幽默）**：
- **"Wobble to oblivion"**（晃到天荒地老）
- **"Shake it to bits"**（晃到稀爛）

3. **抽象/比喻用法**：
- **"Totally wrecked by shaking"**（因晃動徹底損壞）
- **"Jiggle into mush"**（晃成糊狀）

需要更準確的翻譯，建議補充具體語境（如：描述物體損壞、網絡梗、動作指令等）。