"黑陶"的英文翻譯是 **"black pottery"**。

如果特指中國古代的黑陶文化（如龍山文化的黑陶），也可以稱為：
- **"Longshan black pottery"**（龍山黑陶）
- **"egg-shell pottery"**（用于形容極薄的蛋殼黑陶）

在專業(yè)考古或藝術(shù)領(lǐng)域，有時(shí)會直接使用拼音 **"Hei Tao"** 并加以解釋，尤其是在強(qiáng)調(diào)其文化獨(dú)特性時(shí)。

需要根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。