【化蛇】的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Transformation Serpent"**（直譯，強調“變化/轉化”與“蛇”的結合）
2. **"Shape-shifting Snake"**（突出“變形能力”，更貼近神話生物特性）
3. **"Hua She"**（音譯，若指中國神話中的特定名稱，可保留拼音并加注解釋）

**補充說明**：
- 若化蛇是中國傳說中的妖怪（如《山海經》提及的蛇形精怪），建議用拼音 **"Huà Shé"** 并附簡短解釋，例如：
*"Huà Shé, a mythical snake-like creature in Chinese folklore capable of transformation."*
- 若為現代作品中的原創生物，可根據特性靈活翻譯，如 **"Metamorphic Viper"**（強調蛻變異能）。

需要更精確的翻譯，請提供具體背景或例句。