“化人”可以翻譯為英文的 **"transformed person"** 或 **"metamorphosed individual"**，具體翻譯需根據上下文：

1. **宗教/神話語境**（如仙人變化的人形）：
- **"celestial being in human form"**
- **"shape-shifted immortal"**

2. **科幻/奇幻語境**（如變形人或改造人）：
- **"shapeshifter"**（可變形的生物）
- **"transformed human"**（被改造的人類）

3. **哲學/抽象意義**（如蛻變的個體）：
- **"transcended individual"**

若有具體句子或背景，可提供更精準的翻譯建議。