“畫生”可以翻譯為英文的以下幾種表達(dá)，具體選擇取決于上下文和含義：

1. **"Painting Life"**（如果指描繪生活或藝術(shù)創(chuàng)作）
2. **"Life in Paintings"**（如果指畫中展現(xiàn)的生命）
3. **"Drawn Life"**（如果強調(diào)用繪畫表現(xiàn)的生命）
4. **"Artistic Life"**（如果指藝術(shù)化的人生）

如果是人名或特定名稱，可以音譯為 **"Huasheng"** 并加注釋。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！