“戲院”可以翻譯為英文的 **"theater"**（美式拼寫）或 **"theatre"**（英式拼寫），具體使用哪個拼寫取決于目標受眾或地區習慣。

### 常見用法：
1. **指演出場所**：
- "We went to the theater to watch a play."（我們去戲院看了一場戲劇。）
- "The Peking Opera Theatre is famous in China."（北京京劇院在中國很有名。）

2. **指電影院**（部分語境下）：
- 在英式英語中，"theatre" 也可指電影院（如 "movie theatre"），但在美式英語中更常用 **"cinema"** 或直接說 **"movie theater"**。

### 其他相關翻譯：
- **歌劇院** → "Opera House"（如悉尼歌劇院：Sydney Opera House）
- **劇院/劇場** → "Playhouse"（常用于小型劇院）

如果需要更具體的翻譯，可以提供上下文哦！