"戲墨"可以翻譯為 **"Playful Ink"** 或 **"Ink Play"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Playful Ink"** —— 強調“戲”的趣味性和自由揮灑的意境（如藝術創作）。
2. **"Ink Play"** —— 更直白，突出水墨的“游戲”或實驗性表達（適用于現代藝術或書法創作）。

如果是書畫作品標題或藝術概念，**"Playful Ink"** 更顯靈動；若指具體技法，也可用 **"Experimental Ink"**（實驗性水墨）。需要更精準的翻譯，可提供具體上下文哦！