"橫琴"的英文翻譯是 **"Hengqin"**。

作為專有名詞（如地名），通常直接使用拼音。如果涉及官方名稱（如橫琴粵澳深度合作區(qū)），則譯為：
- **Hengqin Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone**

需要根據(jù)具體語境選擇翻譯方式。