“觟矢”可以翻譯為 **"Horn Arrow"** 或 **"Antler Arrow"**。

### 解析：
1. **觟 (huà/xiè)**：
- 指有角的獸（如鹿角），或與角相關的含義。
- 在古漢語中，也可指代一種神獸（如“觟?”，即獬豸）。
2. **矢 (shǐ)**：意為“箭”。

### 翻譯選項：
- **Horn Arrow**：強調“角制箭”或“帶角的箭”。
- **Antler Arrow**：特指“鹿角制成的箭”（更具體）。
- 若為專有名詞（如武器名），可直接音譯為 **"Huashi"** 并加注解釋。

### 例句：
- “觟矢”是古代一種用獸角裝飾的箭。
→ *The "Horn Arrow" was an ancient arrow adorned with animal horns.*

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。