"畫色"可以翻譯為 **"painting colors"** 或 **"colors of the painting"**，具體取決于上下文：

1. **"Painting colors"** - 如果指繪畫中的色彩運用或調色。
2. **"Colors of the painting"** - 如果強調某幅畫作的色彩風格。

如果是藝術領域的專業術語，也可以考慮：
- **"Palette"**（調色板，引申為畫作的色彩風格）
- **"Hues"**（色調，尤指細膩的色彩變化）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！