“嘩剌”可以翻譯為 **"splash"** 或 **"splashing sound"**，具體取決于上下文：

1. **"Splash"**（名詞/動詞）—— 形容水花濺起的聲音或動作。
- 例：*The fish made a loud splash as it jumped out of the water.*
（魚躍出水面時發出嘩剌一聲。）

2. **"Splashing sound"** —— 更明確地指“嘩剌聲”。

如果是擬聲詞（象聲詞），也可以直接用 **"hua-la"**（拼音音譯）并加注釋，例如：
- *"Hua-la" (the sound of water splashing).*

有其他具體語境嗎？可以幫您調整翻譯！