“歡慕”可以翻譯為英文的 **"Admire with Joy"** 或 **"Joyful Admiration"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Admire with Joy"**（帶著喜悅仰慕）—— 強調(diào)“歡欣地欣賞/仰慕”的動作。
2. **"Joyful Admiration"**（快樂的仰慕）—— 更側重“歡慕”作為名詞的情感狀態(tài)。

如果追求簡潔，也可以考慮：
- **"Delighted Admiration"**（欣喜的仰慕）
- **"Fond Admiration"**（深情的傾慕）

需要更貼切的翻譯，可以提供具體的使用場景或句子哦！