"花裝"可以翻譯為英文的 **"floral attire"** 或 **"flower-adorned outfit"**，具體取決于上下文：

1. **"Floral attire"**（花卉服裝）—— 泛指帶有花卉圖案或裝飾的服飾。
2. **"Flower-adorned outfit"**（以花裝飾的服裝）—— 強調服裝上點綴了花朵元素。

如果是特定風格（如和服的花飾），也可用 **"hanakatsushi"**（日語羅馬音，指花笠或花飾頭巾），但需結合文化背景。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！