“轟鏗”可以音譯為 **"Hong Keng"**，若需意譯或結合語境，可考慮以下選項：

1. **音譯（直接轉寫）**：
- **Hong Keng**（拼音寫法，適用于人名、地名等專有名詞）

2. **擬聲詞（若描述聲音）**：
- **"Boom Clang"**（類似爆炸+金屬撞擊的擬聲組合）
- **"Thud Clank"**（沉悶撞擊+金屬聲）

3. **其他可能解釋**：
- 如果是特定術語或品牌名，需結合上下文確認。

請提供更多背景信息（如是否為擬聲詞、專有名詞等），以便更精準翻譯！