“讙謡”可以翻譯為英文 **"clamor"** 或 **"uproar"**，具體取決于上下文：

1. **"Clamor"**（美式拼寫：clamor，英式拼寫：clamour）指喧鬧、叫喊，常用于形容人群的嘈雜聲或強烈抗議。
- 例：*The clamor of the crowd grew louder.*（人群的喧鬧聲越來越大。）

2. **"Uproar"** 強調混亂、騷動或激烈的爭論。
- 例：*The decision caused an uproar among the people.*（這一決定引發了民眾的強烈抗議。）

如果是古文語境（如“讙謡”通“歡謠”），則可能指 **"joyful songs"**（歡快的歌謠），但需結合具體文本確認。

若有更多上下文，可提供更精準的翻譯建議。