“涵量”可以翻譯為 **"capacity"** 或 **"content"**，具體取決于上下文：

1. **Capacity** - 指容納、承載或理解的能力（如“水庫的涵量”可譯為 *water storage capacity*）。
2. **Content** - 強調內容或內涵（如“文章的涵量”可譯為 *depth/content of the article*）。

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體語境！