“翰學(xué)”可以翻譯為 **"Han Learning"** 或 **"Han Studies"**。

具體選擇取決于語境：
- **Han Learning**：更強(qiáng)調(diào)“學(xué)習(xí)”或“學(xué)問”的層面，適用于學(xué)術(shù)、文化領(lǐng)域。
- **Han Studies**：更偏向“研究”或“學(xué)科”，適合作為學(xué)術(shù)領(lǐng)域的名稱（如“漢學(xué)研究”）。

如果“翰學(xué)”是特定機(jī)構(gòu)或書名，也可考慮音譯 **"Hanxue"** 并輔以解釋性翻譯，例如：
- **Hanxue (Chinese Classical Studies)**

需要更精確的翻譯，建議提供具體背景或用途。