“滑軌”可以翻譯為英文的 **"slide rail"** 或 **"sliding rail"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **Slide rail** - 常用于機械、家具（如抽屜滑軌）或線性運動部件。
- 例句：*The drawer uses smooth slide rails for easy opening.*（這個抽屜采用順滑的滑軌，便于拉開。）

2. **Sliding rail** - 強調“滑動”功能，適用于軌道系統（如推拉門、窗簾軌道）。
- 例句：*The sliding rail for the closet door needs adjustment.*（衣柜門的滑軌需要調整。）

其他相關術語：
- **Guide rail**（導向軌）- 用于精準導向的軌道（如電梯、機床）。
- **Track** - 更通用的“軌道”（如火車軌道或相機滑軌 **camera track**）。

根據具體場景選擇最合適的譯法即可！