“華平”可以翻譯為 **"Hua Ping"**（拼音直譯）或根據具體語境選擇以下常見譯法：

1. **音譯**：
- **Hua Ping**（最通用的拼音形式）
- **Wah Ping**（粵語拼音，如香港地區使用）

2. **意譯**（如果“華平”有特定含義）：
- **China Peace**（若“華”指中國，“平”指和平）
- **Splendid Peace**（若“華”有“華麗”之意）

3. **品牌/公司名**：
- 國際知名投資公司 **Warburg Pincus** 的中文名即為“華平投資”，但這是固定譯名，不可逆推。

**建議**：
- 如果是人名或地名，優先用 **Hua Ping**；
- 若有特殊含義，需結合上下文調整。

需要更精確的翻譯，請提供具體背景！