“黃韲”可以翻譯為 **"yellow pickled vegetables"** 或 **"yellow pickles"**。

### 說明：
1. **黃** 對應 **"yellow"**，指顏色或腌制后的色澤。
2. **韲（jī）** 是古代對腌制發酵蔬菜的統稱（類似醬菜、泡菜），現代語境下可譯為 **"pickled vegetables"** 或簡化為 **"pickles"**。

如果特指某種中國傳統腌制食品（如黃芥末腌菜），可進一步說明，例如：
- **"Chinese yellow pickled mustard"**（黃芥末腌菜）
- **"fermented yellow vegetables"**（發酵黃蔬菜）

需注意，“韲”是古語，現代漢語中較少使用，翻譯時需根據具體語境調整。