“畫樣”可以翻譯為英文的 **"pattern drawing"** 或 **"design sketch"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **"Pattern drawing"** —— 適用于服裝、紡織等行業(yè)的圖案設(shè)計。
2. **"Design sketch"** —— 適用于藝術(shù)、建筑或產(chǎn)品設(shè)計的草圖或樣稿。
3. **"Sample drawing"** —— 如果指代樣品圖或示范圖。

如果有更具體的領(lǐng)域或語境，可以提供更多細節(jié)，以便給出更精準的翻譯！