“黃繶”可以翻譯為 **"Huang Yi"**（拼音）或 **"Yellow Yi"**（直譯）。

如果需要更準確的翻譯，建議提供更多背景信息，例如：
- 是人名、地名還是特定術語？
- 如果是人名，是否有官方或常用英文名？
- “繶”是否為特定含義（如古代服飾、絲織品等）？

如果是人名，通常保留拼音 **Huang Yi**；若涉及文化專有名詞，可能需要進一步解釋。