“化子”可以翻譯為：

1. **Beggar**（最常見的翻譯，指乞討的人）
2. **Mendicant**（較正式，尤指宗教行乞者）
3. **Pauper**（強調貧困潦倒的人）

根據具體語境選擇：
- 如果是街頭乞討者，用 **beggar**。
- 如果是佛教或基督教的托缽僧/行乞修士，用 **mendicant**。
- 若強調極端貧困，可用 **pauper**。

例句：
- 他衣衫襤褸，像個化子。
*He was dressed in rags, like a beggar.*

需要更精確的翻譯可以提供上下文哦！