“化變”可以翻譯為 **"transformation"** 或 **"chemical change"**，具體取決于上下文：

1. **Transformation**（廣義的變化、轉變）
- 適用于哲學、社會學或一般語境中的“變化”或“演變”。
- 例：*The transformation of society requires collective effort.*（社會的化變需要集體努力。）

2. **Chemical change**（化學變化）
- 如果指科學（如化學）中的物質性質改變，則用此譯法。
- 例：*Oxidation is a type of chemical change.*（氧化是一種化變。）

根據具體領域選擇更貼切的譯法即可。