"化鶴"可以翻譯為英文的 **"transform into a crane"** 或 **"turn into a crane"**。

在中國(guó)文化中，"化鶴"常與道教神仙或長(zhǎng)生不老的傳說相關(guān)，象征羽化登仙或靈魂的升華。如果是在文學(xué)或特定文化語(yǔ)境下，也可以意譯為：
- **"ascend as a crane"**（化鶴升天）
- **"immortal transformation into a crane"**（仙鶴之化）

如果需要更詩(shī)意的表達(dá)，可以考慮：
- **"take crane form"**（化為鶴形）
- **"metamorphose into a crane"**（變形為鶴，更強(qiáng)調(diào)變化過程）

具體翻譯需結(jié)合上下文，但基礎(chǔ)直譯就是 **"transform into a crane"**。