"化蝶"可以翻譯為英文的 **"Transform into a butterfly"** 或 **"Metamorphosis into a butterfly"**。

如果是在文學(xué)或詩(shī)意語(yǔ)境下（如《梁祝》中的化蝶），也可以使用：
- **"Butterfly Lovers"**（特指梁祝故事）
- **"Turn into a butterfly"**
- **"Become a butterfly"**

在更抽象的比喻中，甚至可以用 **"Transformation like a butterfly"** 來(lái)強(qiáng)調(diào)蛻變的過(guò)程。

需要根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的譯法。