"化作"可以翻譯為英文的 **"transform into"** 或 **"turn into"**，具體取決于上下文。

### 常見翻譯選項：
1. **Transform into**（強調形態或性質的轉變）
- 例句：毛毛蟲化作蝴蝶。
*The caterpillar transforms into a butterfly.*

2. **Turn into**（更口語化，通用）
- 例句：淚水化作雨滴落下。
*Tears turned into raindrops falling down.*

3. **Become**（側重結果狀態）
- 例句：他的努力化作了成功。
*His efforts became success.*

4. **Metamorphose into**（用于生物或文學中的劇烈變化）
- 例句：神話中，人類化作星辰。
*In myths, humans metamorphose into stars.*

### 特殊語境：
- 文學/詩意表達可用 **"melt into"**（融入）、**"dissolve into"**（消散為）。
- 科技/物理變化可用 **"convert to"**（如能量轉換）。

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議！