“貉隸”可以翻譯為 **"Raccoon Dog Slave"** 或 **"Tanuki Slave"**。

### 說明：
1. **貉（Raccoon Dog/Tanuki）**：
- 貉在英文中通常稱為 **"raccoon dog"**（學名：*Nyctereutes procyonoides*），因其外形類似浣熊（raccoon）但屬于犬科。
- 在日本文化中，貉也被稱為 **"tanuki"**，具有神話色彩（如會變身、惡作劇的妖怪形象）。

2. **隸（Slave）**：
- “隸”直譯為 **"slave"**，但需注意語境。若涉及歷史或文化術語（如古代奴隸制度），可保留；若為比喻性稱呼（如貶義綽號），可能需要根據上下文調整。

### 其他可能的譯法：
- 若“貉隸”是特定名稱（如角色、稱號），可考慮音譯加解釋：**"Heli (Raccoon Dog Servant)"**。
- 在奇幻/文學語境中，**"Tanuki Thrall"**（thrall 有“受奴役者”的文學意味）也可能適用。

如需更精準的翻譯，請提供具體背景（如出處、語境）。