"餬名"可以翻譯為 **"anonymous"** 或 **"pseudonymous"**，具體取決于上下文：

1. **Anonymous**（匿名的）—— 如果強調完全隱匿姓名。
2. **Pseudonymous**（使用假名的）—— 如果指用化名代替真名。

如果是古代科舉考試中的“糊名”（防止閱卷者看到考生姓名），則可以譯為：
- **"sealed-name" (exam system)**
- **"anonymous grading"**

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！