"嘩世"可以翻譯為英文的 **"sensational"** 或 **"showy"**，具體取決于上下文：

1. **"Sensational"** —— 強調以夸張、吸引眼球的方式引起轟動（常用于媒體或行為）。
- 例句：*His sensational claims attracted widespread attention.*（他嘩世的言論引起了廣泛關注。）

2. **"Showy"** —— 側重外表或行為的浮夸、炫目，可能帶有貶義。
- 例句：*Her showy outfit was meant to impress the crowd.*（她嘩世的著裝是為了吸引人群注意。）

如果語境更負面（如嘩眾取寵），可考慮：
- **"Ostentatious"**（炫耀的）
- **"Flashy"**（俗艷的）
- **"Gaudy"**（花哨而庸俗的）

需要更精確的翻譯？請補充具體句子或使用場景！