“芔隕”可以翻譯為 **"a shower of falling flowers"** 或 **"flowers falling like rain"**。

### 解析：
1. **芔 (huì)**：古同“卉”，泛指花草；也有“迅疾”之意（但此處更可能指花草）。
2. **隕 (yǔn)**：墜落、飄落。

結合詩意或古文語境（如描繪落花紛飛的場景），翻譯需體現“花雨飄落”的意象。類似英文表達包括：
- **"Petals falling in profusion"**（花瓣紛落）
- **"A rain of blossoms"**（花雨飄灑）

若需更簡潔，可直接用 **"falling flowers"**，但前者更富文學性。

### 例句：
- 古詩中“芔隕”可能描述暮春之景：
*"The garden was filled with a shower of falling flowers, as if mourning the end of spring."*
（庭院中落花如雨，仿佛哀悼春日的逝去。）

根據具體上下文，調整翻譯風格即可。