“褐衣”可以翻譯為 **"brown clothes"** 或 **"brown garments"**。

如果指代古代粗布褐衣（平民或隱士的簡樸衣著），也可譯為：
- **"coarse brown robe"**（粗褐袍）
- **"humble brown attire"**（樸素的褐色服裝）

需要更精確的翻譯時，建議補充上下文（如文化背景、具體材質等）。