“荒闕”可以翻譯為英文 **"Desolate Ruins"** 或 **"Abandoned Ruins"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Desolate Ruins"** —— 強調荒涼、無人煙的廢墟感（desolate 突出寂寥、荒蕪）。
2. **"Abandoned Ruins"** —— 側重被遺棄、廢棄的廢墟（abandoned 強調人為遺棄）。

如果指特定場景（如古建筑廢墟），也可用 **"Crumbling Ruins"**（殘破的廢墟）或 **"Forgotten Ruins"**（被遺忘的廢墟）。

需要更精準的翻譯，可以提供具體語境或句子哦！