"橫斜"可以翻譯為英文的 **"slanting"** 或 **"diagonal"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **"Slanting"** - 表示傾斜的、歪斜的（如線條、方向）。
- 例：*The slanting lines create a dynamic effect.*（橫斜的線條營造出動態效果。）

2. **"Diagonal"** - 強調對角或斜向的幾何關系。
- 例：*The diagonal branches stretched across the sky.*（橫斜的樹枝伸向天空。）

如果指具體動作（如“橫著斜放”），也可用 **"place/tilt diagonally"**。
需要更精確的翻譯，建議提供完整句子或使用場景。