"橫議"可以翻譯為：
1. **"reckless criticism"**（指不負責任的批評）
2. **"unfounded comments"**（無根據的議論）
3. **"irresponsible remarks"**（輕率的言論）

具體選擇取決于上下文。例如：
- 若指非理性的抨擊，可用 **"rash denunciation"**。
- 若帶貶義（如搬弄是非），可譯 **"malicious gossip"**。

需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或背景。