"橫眼"可以翻譯為 **"side-eye"** 或 **"sideways glance"**，具體取決于語境：

1. **"Side-eye"**（更口語化）
- 指帶有懷疑、輕蔑或不悅的斜視。
- 例：*"She gave him a side-eye when he made that rude comment."*

2. **"Sideways glance"**
- 中性表達，單純描述斜眼看的行為，也可能隱含情緒。
- 例：*"He shot a sideways glance at the stranger."*

如果是醫(yī)學/解剖學中的“橫眼”（如斜視），則用 **"strabismus"** 或 **"crossed eyes"**。需要具體語境進一步確認！