“逅適”可以翻譯為 **"Serendipitous Encounter"** 或 **"Chance Meeting"**。

### 解析：
1. **"Serendipitous"** 表示“偶然但美好的相遇”，強(qiáng)調(diào)意外驚喜的邂逅。
2. **"Encounter"** 指“相遇”，比普通見(jiàn)面更有偶然性。
3. 若想更簡(jiǎn)潔，也可用 **"Fateful Meeting"**（命中注定的相遇）。

根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整即可。