"懷愧"可以翻譯為英文的 **"feel ashamed"** 或 **"harbor guilt"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Feel ashamed"**（感到羞愧）—— 側重于因過錯或不足而產生的羞恥感。
- 例句：*He felt ashamed of his actions.*（他為自己的行為感到羞愧。）

2. **"Harbor guilt"**（心懷愧疚）—— 強調長期懷有自責或負罪感。
- 例句：*She harbored guilt for years over the mistake.*（她多年來對那個錯誤心懷愧疚。）

如果需要更文學化的表達，也可以使用：
- **"be remorseful"**（感到悔恨）
- **"be conscience-stricken"**（良心不安）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。