"懷躭"的翻譯需要根據(jù)具體語境來確定，以下是兩種可能的解釋和對應的英文翻譯：

1. **如果是"懷孕"的異體/誤寫**
現(xiàn)代漢語中"懷躭"可能是"懷孕"的筆誤或古舊寫法（"躭"為"耽"的異體字，此處可能通"妊"）。
**翻譯為**：
- **pregnant**（標準譯法）
- **expecting a baby**（口語化表達）
- **carrying a child**（直譯）

2. **如果是古語"心懷耽憂"的縮寫**（較少見）
"懷躭"在極少數(shù)文獻中可能指心懷憂慮（"躭"通"耽"表"沉溺"），但此用法非常罕見。
**翻譯為**：
- **being weighed down with worries**
- **obsessed with concerns**

**建議**：
由于"懷躭"并非現(xiàn)代標準詞匯，在翻譯前請務必確認具體語境。若指懷孕，推薦使用**"pregnant"**；若為文學作品中特殊用法，可能需要結合上下文意譯。