“號房”可以翻譯為 **"cell"** 或 **"prison cell"**，具體取決于上下文：

1. **"Cell"** - 通常指監獄中的單人牢房。
2. **"Prison cell"** - 更明確地指監獄里的監室。
3. **"Jail room"** - 較少用，但也可指拘留所的房間。
4. **"Ward"** - 如果指醫院病房（中文“號房”有時也指病房），則譯為 **"hospital ward"**。

如果是古代或特定場景（如科舉考試的號房），可譯為：
- **"examination cell"**（科舉號房）
- **"compartment"**（隔間）

請提供更多背景信息，以便更精準翻譯！