“歡醑”可以翻譯為英文 **"joyful wine"** 或 **"festive drink"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Joyful wine** —— 強調飲酒的歡樂氛圍（“醑”指美酒，“歡”體現愉悅）。
2. **Festive drink** —— 若側重節日或慶典中的飲酒場景。

如需更詩意或古風表達，也可考慮：
- **"Mirthful toast"**（歡快的祝酒）
- **"Jubilant brew"**（歡慶的美釀）

如果有具體語境（如詩詞、品牌名等），調整譯法會更貼切。