“歡咲”可以翻譯為英文 **"Joyous Bloom"** 或 **"Laughing Blossom"**，具體選擇取決于語境和想要傳達的意境：

1. **"Joyous Bloom"** —— 強調“歡樂盛開”的感覺，適合描述花朵或比喻性的喜悅綻放。
2. **"Laughing Blossom"** —— 更貼近“歡笑”的字面意義，帶有擬人化的生動感。

如果是人名或特定品牌名，也可以考慮保留拼音 **"Huanxiao"** 并附加解釋，以保留原有文化韻味。

需要更精確的翻譯建議嗎？可以補充說明使用場景哦！