“鴻殺”可以直譯為 **"Hong Kill"** 或 **"Hongsha"**（音譯），但具體含義需結合上下文。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **字面直譯**：
- **"Hong Kill"**（若“鴻”為名稱，“殺”指殺戮）
- **"Grand Slaughter"**（若“鴻”取“宏大”之意，“殺”指大規(guī)模殺戮）

2. **音譯保留**：
- **"Hongsha"**（拼音直接轉寫，適合作為專有名詞，如書名、代號等）

3. **根據具體語境調整**：
- 如果是游戲/小說中的技能或招式，可意譯為 **"Swan’s Strike"**（若“鴻”指鴻雁）或 **"Vast Destruction"**（強調規(guī)模）。
- 若涉及暴力內容，需注意英文中“kill”可能顯得直白，可改用 **"Annihilation"**（殲滅）等詞。

建議提供更多背景信息（如領域、使用場景），以便更精準翻譯。