“讙朱”可以翻譯為 **"Huan Zhu"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯。

### 詳細說明：
1. **音譯（直接轉寫）**：
- 若“讙朱”是專有名詞（如人名、地名），通常采用拼音轉寫為 **"Huan Zhu"**。
- 例：古籍中的神獸名或角色名可直接音譯。

2. **意譯（若需表達含義）**：
- “讙”在古代可指“喧鬧”或“神獸名”，“朱”指紅色或姓氏。
- 若指神獸：可結合《山海經》中的記載，譯為 **"Huanzhu (a mythical beast)"** 并加注釋。
- 若指其他含義，需根據上下文調整。

### 建議：
- 若無具體背景，優先用 **"Huan Zhu"**（保留原文化色彩）。
- 若需進一步精確翻譯，請提供更多上下文信息。

希望這對您有幫助！