"詼辭"可以翻譯為英文中的 **"witty remarks"** 或 **"humorous sayings"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Witty remarks"** —— 強調機智、俏皮的言辭。
2. **"Humorous sayings"** —— 側重幽默、詼諧的表達。

如果指更正式的修辭手法（如中國古典文學中的"詼諧之辭"），也可譯為：
- **"jesting words"**
- **"playful language"**

例句：
- "他擅長用詼辭化解尷尬。" → "He is good at defusing awkwardness with witty remarks."
- "這篇文章充滿了詼辭妙語。" → "This essay is full of humorous sayings."

根據具體語境調整即可！ ?