"詼嘲"可以翻譯為英文的 **"sarcastic ridicule"** 或 **"mockery"**，具體取決于語境：

1. **"Sarcastic ridicule"**（帶有諷刺意味的嘲弄）
2. **"Mockery"**（戲謔、嘲弄）
3. **"Satirical derision"**（諷刺性的嘲笑，更文學化）

如果是指幽默調侃，可以用 **"wry humor"** 或 **"tongue-in-cheek mockery"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或使用場景。