“桁楊”是中國古代的一種刑具，用于束縛犯人的頸項或手腳。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **"Cangue"**（特指中國古代的枷鎖，常用于頸項）
2. **"Wooden shackles"**（泛指木制刑具）
3. **"Pillory"**（類似西方枷刑的刑具，但略有差異）

如果指代廣義的刑具，也可用 **"shackles"** 或 **"stocks"**。具體選擇需結合上下文。

例如：
- “犯人被套上桁楊。” → "The prisoner was put in a cangue."
- “古代刑罰中常用桁楊?！?→ "Wooden shackles were commonly used in ancient punishments."

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景。